1 - Entering
进入内在之境
A passage inward
Perception begins to turn, from the external world toward the inner field of awareness
进入内心
感知由外转内，意识开始触及内在的空间
Edge of the Inner Current (心流的边缘), 2022 Acrylic on canvas | 27.6x35.4 in (700×900 mm)
Door Toward the Inside (向内之门), 2023 Oil on canvas | 36×48 in (914x1219 mm)
Inside Seeing (内观), 2022 Ink on paper | 11.7×16.5 in (297×420 mm)
2 - The Vortex
漩涡
Drawn into unrest and entanglement,
beings drift and struggle — pressing against what confines them.
生灵于纷扰与纠缠中沉浮、挣扎，努力挣脱所困之境。
Multiplicity of Living Eyes (万目生灵), 2022 Acrylic on paper | 22.4x28.7 in (570x730 mm)
Within the Vortex （漩涡之中）, 2025 Oil on canvas | 30 x 48 in ( 762 x 1219 mm )
Striving to Emerge ( 奋力而出 ) , 2025 Acrylic on canvas | 36x48 in ( 914x1219 mm )
3 - Interconnected
交织与共生
Forms intertwine and give rise to one another.
Beneath the surface, connections deepen and unfold.
In their interrelation, a shared presence emerges.
形态彼此交织，相互生成。
于内在深处，联系渐次展开。
在彼此的关联中，共生悄然显现。
Interwoven Beings ( 交汇之域），2025 Oil on canvas | 36x36 in (914x914 mm)
Revealed Within (内在之灵), 2025 Oil on canvas | 36x48 in (914×1219 mm)
Beings in Coexistence ( 共生 ) , 2022 Oil on canvas | 22.4x28.7 in ( 57x73 mm )
4 - Awakening of the Soul
灵魂的觉醒
Within struggle, a quiet hope emerges.
The soul begins to loosen its ties to the mortal world, and rises toward its deeper nature.
于挣扎之中，一线希望悄然生起。
灵魂渐离红尘，向其更深的本性而去。
A Gaze Through Chaos ( 挣扎的希望) , 2025 Oil on canvas | 36x36 in ( 914x914 mm)
A Soul in Ascent (出离红尘), 2025 Oil on canvas | 36x48 in ( 913x1219 mm )
The Seal of Inner Nature (佛性之印 ), 2023 Oil on canvas | 27.6×35.4 in ( 700 × 900 mm)
5 - Dissolution and Return
消散与归去
Forms dissolve. Echoes fade.
What remains is a quiet return — to nature, or to the self beyond it.
形消声散。
所归之处，或归本心, 或归自然。
A conscious presence ( 觉知的存在 ), 2022 Ink on paper | 11.7×16.5 in ( 297 × 420 mm)
Dissolving echoes ( 回声的消散 ），2022 Chinese ink painting | 19x19 in ( 483x483 mm)
6 - Variations of Form, State of being
其它作品
Variations in form, revealing different states of being.
以不同形式，呈现生命的不同状态。
Living Field (流域之上 ), Oil on canvas 36×48 in ( 914×1219 mm )
Field of the Vortex ( 涌动之场 ), 2023 Oil on canvas | 31.5x73 in ( 800x1600 mm )
Dancing Within the Current (流之舞), 2023 Acrylic on canvas | 33.3×41 in (845×1040 mm)
Forms at Play ( 乐在其中 ), 2022 Acrylic on paper | 30.7x31.5 in ( 780x800 mm )
Between Beings ( 生灵之间 ) , 2025 Oil on canvas | 30x48 in ( 762x1219 mm )
Rhythm within ( 心之韵 ），2022 Oil on canvas | 27.6x35.4 in ( 700x900 mm)